1
00:00:03,701 --> 00:00:12,701
Diyalog Performansı
ᔕ 4 T 4 ᑎ 1 4 ᔕ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ T 4 V T_e_a_m ]
2
00:00:56,701 --> 00:00:57,701
Yani!
3
00:02:23,167 --> 00:02:27,067
Ölümsüzlük makinesi,
mumyalanmış kalıntılar
4
00:02:27,934 --> 00:02:31,167
krallar ve soylular,
5
00:02:31,934 --> 00:02:35,367
bağlı ruhlar
Yeraltı Dünyasını geçiyoruz.
6
00:02:36,467 --> 00:02:39,200
Her gece bir uçurum.
7
00:02:41,167 --> 00:02:42,801
Unutulma.
8
00:02:44,534 --> 00:02:49,801
Her sabah yeniden doğuş, diriliş.
9
00:08:17,234 --> 00:08:18,968
Yürüyüşe çıktığını duydum
dün gece
10
00:08:19,200 --> 00:08:20,367
Uykun mu vardı?
11
00:08:20,634 --> 00:08:22,299
Daha sonra ofise gelin.
birlikte yemek yemek
12
00:08:22,300 --> 00:08:24,299
- Gerçekten mi?
- Evet.
13
00:08:24,300 --> 00:08:26,501
Sabah donacağım
ama bunu çok isterim.
14
00:08:27,634 --> 00:08:29,334
sana sormak istedim...
15
00:08:29,634 --> 00:08:32,667
Isobel dün yine uyurgezerlik mi yapıyordu?
16
00:08:32,901 --> 00:08:34,734
Hayır.
17
00:08:36,934 --> 00:08:39,934
Kanepede huzur içinde uyuyordu.
18
00:08:40,334 --> 00:08:42,367
Stresten kaynaklanıyor.
19
00:08:42,601 --> 00:08:44,167
Stresli.
20
00:08:44,634 --> 00:08:45,634
Sorun değil.
21
00:08:45,801 --> 00:08:46,801
Bunu nasıl biliyorsun?
22
00:08:46,968 --> 00:08:48,234
Nasıl bilebilirsin?
23
00:08:48,501 --> 00:08:49,801
Bunu anlıyorum. Değil mi?
24
00:08:50,067 --> 00:08:51,400
HAYIR!
25
00:08:51,701 --> 00:08:53,901
Yani, son zamanlarda ben sadece...
26
00:08:54,968 --> 00:08:55,968
Bilmiyorum.
27
00:08:57,167 --> 00:08:58,934
Ama başka bir doktor bulacağım.
28
00:08:59,267 --> 00:09:01,167
Kendisine ne olduğunu bilmiyor.
29
00:09:01,501 --> 00:09:03,100
Aşkım, bu bir aşama.
30
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
Geçecek.
31
00:09:04,834 --> 00:09:09,434
Gelelim, evi tamir edelim dedik.
32
00:09:09,934 --> 00:09:11,501
Kalıcı olarak kalacağımızı söylemedik.
33
00:09:12,334 --> 00:09:15,667
Chicago'da uyurgezer değildi Robert.
34
00:09:16,701 --> 00:09:17,934
Bu bir işaret.
35
00:09:18,801 --> 00:09:19,934
Bu yerle işimiz bitti.
36
00:09:20,968 --> 00:09:22,100
Gerçek.
37
00:09:28,767 --> 00:09:30,801
Cleo, biraz müzik aç.
38
00:09:54,400 --> 00:09:55,601
MERHABA.
39
00:09:55,834 --> 00:09:57,100
nasılsın
40
00:09:57,334 --> 00:09:58,868
Aman Tanrım, bunu sen mi yaptın?
41
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Sen;
42
00:10:00,334 --> 00:10:03,234
Ah, biliyorum.
Rita'yı gönderdim, unuttum.
43
00:10:03,501 --> 00:10:04,800
Tamam, bu kadar. Bunu kendim yapacağım.
44
00:10:04,801 --> 00:10:06,133
Nokta. Bunu takdir ediyorum.
45
00:10:06,300 --> 00:10:08,167
Umursama, karanlık olma.
46
00:10:08,434 --> 00:10:10,934
Okyanuslar ve çöplükler
plastikle doldurulmuşlardı.
47
00:10:11,133 --> 00:10:12,267
Yanılmışım.
48
00:10:13,868 --> 00:10:14,801
Bu gerekli mi?
49
00:10:14,802 --> 00:10:16,567
Cleo! Kapa çeneni lütfen!
50
00:10:16,834 --> 00:10:18,334
Cleo'ya bağırmana gerek yok.
51
00:10:18,667 --> 00:10:20,567
Tatlım, o bir robot.
52
00:10:20,801 --> 00:10:21,841
Onun hiçbir duygusu yok.
53
00:10:22,033 --> 00:10:23,434
Cleo, sen robot musun?
54
00:10:23,667 --> 00:10:24,234
Ben robot değilim.
55
00:10:24,400 --> 00:10:25,667
Kapa çeneni.
56
00:10:26,133 --> 00:10:29,567
Iz'e onu aşağıda nasıl bulduğumu anlatıyordum.
dün gece
57
00:10:30,000 --> 00:10:33,501
Sizi endişelendiren veya strese sokan bir şey mi var?
58
00:10:33,701 --> 00:10:35,400
Hayır. Neden?
59
00:10:35,567 --> 00:10:36,801
Garip bir şey mi yaptım?
60
00:10:37,033 --> 00:10:38,033
Kötü müydü?
61
00:10:38,234 --> 00:10:39,234
Hayır aşkım.
62
00:10:39,267 --> 00:10:40,133
Sana yeni bir doktor bulacağım.
63
00:10:40,133 --> 00:10:41,133
Neden?
64
00:10:41,434 --> 00:10:42,434
Çünkü tatlım, sen...
65
00:10:42,634 --> 00:10:43,834
Hayır, sadece korkunç bir rüya gördüm.
66
00:10:44,100 --> 00:10:45,400
İyi uyudum, kendimi iyi hissediyorum.
67
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
Maria geldi.
68
00:10:49,601 --> 00:10:50,601
İyi günler.
69
00:10:51,067 --> 00:10:53,367
Otur ve biraz kahvaltı yap.
70
00:10:53,701 --> 00:10:54,701
Gitmek zorundayım.
71
00:11:25,067 --> 00:11:27,300
Robert mı?
72
00:11:31,868 --> 00:11:33,734
Robert!
73
00:11:39,701 --> 00:11:41,901
Robert!
74
00:11:45,667 --> 00:11:47,133
Ah, aşkım!
75
00:11:47,367 --> 00:11:49,100
Merhaba!
76
00:11:49,334 --> 00:11:51,267
Buraya gel!
77
00:13:00,200 --> 00:13:05,100
Yıllar önce bir İngiliz bunu yapmıştı.
Mısır mezarlarında kazılar
78
00:13:05,534 --> 00:13:08,167
bir önbellek çaldı
yağmalanmış emanetlerle
79
00:13:08,868 --> 00:13:11,133
ve Mexico City'ye kaçtı.
80
00:13:11,901 --> 00:13:15,867
Bir ev, bir hayat, bir aile kurdu.
81
00:13:15,868 --> 00:13:18,934
hazineleri karaborsada satmak.
82
00:13:19,234 --> 00:13:26,067
Asker, maceracı, hırsız.
Büyük büyükbabam.
83
00:13:26,434 --> 00:13:31,834
Bir ailede büyüdüm
mezarları kim kazdı?
84
00:13:33,234 --> 00:13:35,333
Ve Mısırlılar inandılar
85
00:13:35,334 --> 00:13:40,767
ya onların adı
bunu yaşayan biri söyledi
86
00:13:41,200 --> 00:13:42,234
sonra onlar da yaşadılar.
87
00:13:42,467 --> 00:13:45,300
İnsanlar taşıyor
88
00:13:45,534 --> 00:13:49,834
atalarının deneyimleri
DNA'larında.
89
00:13:52,067 --> 00:13:55,067
Belki hepimiz periliyiz.
90
00:14:14,100 --> 00:14:15,934
Akşamları evde dolaşırdı.
91
00:14:16,100 --> 00:14:17,534
Her zaman uyurgezerdi.
92
00:14:17,868 --> 00:14:20,634
Aynı rüyaları gördüğünü söyledi
tekrar tekrar.
93
00:14:20,868 --> 00:14:23,634
Psikolojik olarak yaralandığını düşünüyorum
savaştan.
94
00:14:23,868 --> 00:14:25,067
Annem bir yere gitti.
95
00:14:25,300 --> 00:14:26,901
Geceleri daha iyi uyuyacaktır.
96
00:14:27,133 --> 00:14:30,267
Robert mı?
Robert, yine uyurgezerlik yapıyordun.
97
00:14:31,834 --> 00:14:33,467
Bu bir aşama. Geçecek.
98
00:14:33,767 --> 00:14:35,501
Chicago'da uyurgezerlik yapmadı...
99
00:14:35,767 --> 00:14:37,167
Robert.
100
00:14:38,300 --> 00:14:39,467
Bu bir işaret.
101
00:15:01,334 --> 00:15:02,067
Robert Corwin.
102
00:15:02,334 --> 00:15:03,801
Günaydın Bay Corwin.
103
00:15:03,968 --> 00:15:05,567
Benim adım Derek Mendoza.
104
00:15:06,434 --> 00:15:08,554
Kimlik doğrulamanın nasıl yapıldığını öğrendim
105
00:15:08,834 --> 00:15:12,167
bazı nesneler ve belgeler
Londra'da açık artırmaya çıkarıldı.
106
00:15:12,634 --> 00:15:14,133
Evet, maddeleri biliyorum.
107
00:15:14,334 --> 00:15:18,300
Belirli bir heykelcik arıyorum
bu koleksiyonda ama değildi.
108
00:15:18,601 --> 00:15:21,167
O olduğuna inanıyorum
özel ellerde.
109
00:15:21,834 --> 00:15:23,501
Harika bir koleksiyoncuyu temsil ediyorum.
110
00:15:24,100 --> 00:15:26,934
Geçebilirim
bunu tartışalım mı?
111
00:15:27,801 --> 00:15:29,434
Evimin önündeydin
112
00:15:29,601 --> 00:15:31,501
sabah yolda mı?
113
00:15:31,801 --> 00:15:34,934
Müşterim ünlüdür.
Bay Corwin. Ve oldukça zengin.
114
00:15:35,901 --> 00:15:37,200
Zaman ayırmaya değer.
115
00:15:37,801 --> 00:15:39,067
Bir saat sonra gel.
116
00:15:58,801 --> 00:16:01,968
Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz
Bu kadar kısa sürede Bay Corwin.
117
00:16:03,067 --> 00:16:04,634
Müşterim Charlotte Grove.
118
00:16:04,834 --> 00:16:05,868
Merhaba.
119
00:16:06,167 --> 00:16:07,167
Hoş geldin.
120
00:16:07,334 --> 00:16:08,667
Gizliliğinize değer veriyoruz.
121
00:16:12,167 --> 00:16:13,300
Paul'u okudum.
122
00:16:13,734 --> 00:16:14,434
Üzgünüm.
123
00:16:14,667 --> 00:16:15,834
Nasıl oluyor?
124
00:16:16,067 --> 00:16:18,167
Makineler onu tutuyor
bu dünyada.
125
00:16:19,501 --> 00:16:23,167
Olabildiğince kötü
hala yaşayan bir adam için.
126
00:16:23,968 --> 00:16:24,968
Harika bir eviniz var.
127
00:16:25,067 --> 00:16:25,834
Teşekkürler.
128
00:16:26,067 --> 00:16:27,868
Hala inşa ediyoruz.
129
00:16:28,634 --> 00:16:30,133
Bunu kitaplarda görmüştüm.
130
00:16:30,367 --> 00:16:32,400
Negatifler British Museum'da.
131
00:16:32,634 --> 00:16:35,234
Onlar orijinal baskılar,
ve solda,
132
00:16:35,534 --> 00:16:40,067
Arthur Corwin,
benim meşhur büyük dedem.
133
00:16:40,634 --> 00:16:42,567
Aile bundan önce neredeydi?
134
00:16:42,801 --> 00:16:46,067
Orta İngiltere'deki domuz çiftçileri.
135
00:16:46,267 --> 00:16:48,367
İşte böyle kaçtı
orduya katıldı
136
00:16:48,534 --> 00:16:51,167
ve Mısır'a gitti,
137
00:16:51,534 --> 00:16:52,534
ve sonra burada.
138
00:16:53,434 --> 00:16:54,801
Kabil Kasabı.
139
00:16:55,968 --> 00:16:57,367
Hindistan'ın bastırıcısı.
140
00:16:58,534 --> 00:17:00,200
Mısır'da Kraliçe'nin Adamı.
141
00:17:02,167 --> 00:17:04,067
Çay, kahve ister misin?
142
00:17:04,400 --> 00:17:05,467
Tekila;
143
00:17:05,734 --> 00:17:07,634
Hayır, teşekkürler.
144
00:17:07,901 --> 00:17:09,300
görmeyi çok isterim...
145
00:17:11,267 --> 00:17:11,901
Hepsi bu mu?
146
00:17:11,901 --> 00:17:12,901
Çoğu.
147
00:17:13,334 --> 00:17:15,801
Önemli parçalar
Kahire'ye döndüler
148
00:17:16,334 --> 00:17:19,100
veya Britanya Müzesi
babam hayattayken.
149
00:17:19,734 --> 00:17:21,834
yerini bulmaya çalışıyorum
bulduğumuz bazı parçalar
150
00:17:22,067 --> 00:17:24,601
1921 kazısından
Avydos'ta,
151
00:17:24,901 --> 00:17:26,234
o liderlik etti
senin büyük büyükbaban.
152
00:17:28,067 --> 00:17:29,701
Patronunun mülkü
tasfiye edildi.
153
00:17:33,467 --> 00:17:35,834
Kont'un ailesi
yeterince öğe düşündüm
154
00:17:36,067 --> 00:17:38,300
Mısır'dan getirdikleri
İngiltere'de lanetlendiler.
155
00:17:39,067 --> 00:17:41,868
Abydos'un bir mezarının kayıtlarında
anlatıldı
156
00:17:42,467 --> 00:17:45,801
bir kadın figürü.
Mavi fayans, karakteristik.
157
00:17:46,100 --> 00:17:48,734
Böyle parçalar bulundu
çölün her yerinde.
158
00:17:49,234 --> 00:17:50,234
Bu şekilde değil.
159
00:17:50,934 --> 00:17:54,667
Oymalar şunu gösteriyor
takipçileri feda edin.
160
00:17:55,267 --> 00:17:58,834
Kralın cariyesi,
Hanedanlık öncesi döneme ait,
161
00:17:59,567 --> 00:18:03,667
bir rahip tarafından gerçekleştirilen
güçlü Heka büyüsüyle.
162
00:18:04,667 --> 00:18:07,534
Kont'un son mektubu
büyük büyükbabanı suçluyor
163
00:18:07,767 --> 00:18:11,767
rolü nasıl sarhoş etti
1926'da silah zoruyla.
164
00:18:12,334 --> 00:18:13,334
Ben etkilenmedim.
165
00:18:13,701 --> 00:18:16,067
Daha sonra Arthur Corwin
İngiltere'den kayboluyor
166
00:18:16,367 --> 00:18:18,167
çalıntı ganimetlerle dolu kasalarla.
167
00:18:19,100 --> 00:18:20,367
Parça buraya geldi.
168
00:18:21,067 --> 00:18:24,367
Burada kalacağına inanıyorum.
ya da nerede olduğunu nasıl biliyorsun?
169
00:18:25,334 --> 00:18:28,067
Üzgünüm ama bilmiyorum.
170
00:18:28,300 --> 00:18:31,100
- Yalan söylüyorsun.
- Lütfen dur.
171
00:18:33,300 --> 00:18:37,567
Bu efsaneleri anlıyorsun
büyüler ve lanetler için
172
00:18:37,801 --> 00:18:40,868
yaratmak için icat edildi
antika pazarı.
173
00:18:41,701 --> 00:18:45,534
İlk Mısır kalıntıları
Vaudeville'de sergilendi.
174
00:18:46,234 --> 00:18:49,467
Sihir yok, Heka yok,
175
00:18:49,667 --> 00:18:52,567
Wicca yok, İskandinav yok.
176
00:18:52,834 --> 00:18:53,968
Emin misin?
177
00:18:54,234 --> 00:18:56,534
Bunu bana kanıtla.
Ve fikrimi değiştireceğim.
178
00:19:00,567 --> 00:19:04,234
Enoch'un kitaplarında,
Tanrı'nın melekleri
179
00:19:04,534 --> 00:19:07,700
hayat verme gücüne sahiplerdi
toplamda,
180
00:19:07,701 --> 00:19:10,066
sözcüklerle öğeleri yeniden düzenlemek için
181
00:19:10,067 --> 00:19:14,133
gerçeği tanımlamayan,
ama gerçekliğin kendisidir.
182
00:19:15,200 --> 00:19:19,400
Bu hediye yaratılışta mevcuttur
ve tufan öncesi mitlerde.
183
00:19:20,901 --> 00:19:22,634
Heka'nın mezardaki büyüsüne inanıyorum
184
00:19:22,901 --> 00:19:25,132
büyük büyükbabanın keşfettiği
185
00:19:25,133 --> 00:19:29,167
son kaydedilen referanstır
bu kayıp dilin
186
00:19:29,601 --> 00:19:32,267
Yaşam gücüne inanıyorum
hissettikleri
187
00:19:32,534 --> 00:19:34,767
Mirası koruyanlar,
kanıt bu
188
00:19:35,067 --> 00:19:37,901
bu kadim derin büyünün
onun içinde gizli olan.
189
00:19:39,534 --> 00:19:43,801
Bu hediyenin seyahat ettiğine inanıyorum
bizimle buluşmak için uzay-zamanda.
190
00:19:44,868 --> 00:19:48,567
Onu bulacağız ve kullanacağız
kocamı geri getirmek için
191
00:19:50,467 --> 00:19:53,734
Bu parçayı arıyorsanız
192
00:19:54,067 --> 00:19:56,100
o zaman bunu o zaman bileceksin
193
00:19:56,367 --> 00:19:59,133
insanlar hazinelerden hediyeler verdi,
194
00:19:59,367 --> 00:20:00,601
onları rehin veriyorlardı
195
00:20:00,834 --> 00:20:02,443
ve bunları karaborsada sattım.
196
00:20:02,467 --> 00:20:06,501
Oslo'da olabilir
Singapur'da, Buenos Aires'te.
197
00:20:07,167 --> 00:20:10,367
Ve bazı şeyler
zaman onları basitçe siler.
198
00:20:11,167 --> 00:20:12,701
Kocam harikadır.
199
00:20:12,934 --> 00:20:14,834
Bu dünyayı terk etmeyecek
200
00:20:15,033 --> 00:20:17,534
balgamla boğulma
bir hastane yatağında.
201
00:20:17,734 --> 00:20:18,901
Keşke yardım edebilseydim.
202
00:20:19,234 --> 00:20:22,334
Umarım Paul iyileşir.
Samimi olarak.
203
00:20:22,634 --> 00:20:24,667
Büyük büyükbaban
yadigârını elinde tuttu.
204
00:20:24,901 --> 00:20:27,567
Bunun gerçeğini biliyordu.
Ortadan kaybolmazdı.
205
00:20:28,901 --> 00:20:30,968
Değerli bir müttefik olabilirim
206
00:20:31,234 --> 00:20:34,400
ya da seni yok ederim
ve hepsini senden alacağım.
207
00:20:35,834 --> 00:20:37,901
Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz
uyarı vermeden.
208
00:20:38,601 --> 00:20:40,601
Derek iletişime geçecek
yarın seninle
209
00:21:53,667 --> 00:21:55,300
Onunla ilgileneceğine söz ver.
210
00:21:55,701 --> 00:21:57,868
O büyülü.
211
00:23:41,367 --> 00:23:42,467
Seni unuttum.
212
00:25:20,167 --> 00:25:22,400
Robert!
213
00:25:29,267 --> 00:25:31,167
Isobel mi?
214
00:25:48,501 --> 00:25:50,534
Baba?
215
00:27:00,300 --> 00:27:02,200
Bu mu?
216
00:27:07,868 --> 00:27:09,501
Izzy mi?
217
00:27:24,234 --> 00:27:25,701
Geldiler.
218
00:27:27,667 --> 00:27:28,667
Uyanma zamanı.
219
00:28:00,467 --> 00:28:02,400
Ona dikkat etmeliyiz.
220
00:28:02,734 --> 00:28:04,667
Konuşuyor.
221
00:28:42,934 --> 00:28:45,400
burada ne yapıyorsun
222
00:28:45,701 --> 00:28:47,133
Chicago'ya geri mi dönüyoruz?
223
00:28:47,400 --> 00:28:49,234
Bilmiyorum. Muhtemelen hayır.
224
00:28:56,267 --> 00:28:56,934
Nedir?
225
00:28:57,133 --> 00:28:58,868
Onlar kim?
226
00:28:59,100 --> 00:29:00,734
bazıları,
Onu televizyonda gördüm.
227
00:29:00,968 --> 00:29:03,067
Charlotte Grove.
Zengin iş adamı.
228
00:29:03,300 --> 00:29:04,740
tamam bak
Seni geri götüreceğim.
229
00:29:04,834 --> 00:29:06,367
Bir bok yapamazsın.
230
00:29:06,601 --> 00:29:08,567
Chicago'ya döndükten sonra,
kimin umrunda?
231
00:29:08,801 --> 00:29:12,067
sana söylemiştim
bu muhtemelen gerçekleşmeyecek.
232
00:29:14,601 --> 00:29:16,133
O haklı.
233
00:29:16,367 --> 00:29:17,501
Burada bir şey var.
234
00:29:18,534 --> 00:29:19,534
Nerede;
235
00:29:19,767 --> 00:29:20,801
Evin içinde.
236
00:29:21,601 --> 00:29:23,300
Bir kız, bir ruh.
237
00:29:23,534 --> 00:29:24,634
Onu gördüm.
238
00:29:24,901 --> 00:29:26,734
Bu yüzden uyurgezerim.
239
00:29:26,968 --> 00:29:27,934
Garip rüyalar değiller.
240
00:29:27,935 --> 00:29:29,467
Bu o.
241
00:29:29,901 --> 00:29:34,600
Babam her türden uzmanı getirdi
bu evde.
242
00:29:34,601 --> 00:29:36,634
Spiritüalistler, medyumlar,
243
00:29:36,868 --> 00:29:40,567
sahtekarlar ve sahtekarlar.
244
00:29:40,834 --> 00:29:44,067
Peki ne buldular biliyor musun?
245
00:29:44,200 --> 00:29:46,666
Nada. Hiçbir şey.
246
00:29:46,667 --> 00:29:49,767
aşkım,
evler perili değildir.
247
00:29:50,067 --> 00:29:51,067
İnsanlar perili.
248
00:29:51,167 --> 00:29:52,300
Annem de bunu biliyor.
249
00:29:53,667 --> 00:29:55,067
Bu yüzden ayrılmak istiyor.
250
00:29:55,300 --> 00:29:58,767
Annen
ailesinden uzaktadır.
251
00:29:59,200 --> 00:30:00,367
Onun evi burada değil.
252
00:30:00,801 --> 00:30:02,000
Senin için mi?
253
00:30:04,234 --> 00:30:05,234
Bilmiyorum.
254
00:30:05,634 --> 00:30:07,434
Hatırladığım ilk yer orası.
255
00:30:08,300 --> 00:30:10,200
Karmaşık.
256
00:30:10,501 --> 00:30:12,601
O haklı.
257
00:30:12,868 --> 00:30:14,033
Kötü yalanlar söylüyorsun.
258
00:30:15,801 --> 00:30:17,067
Tamam. Hadi gidelim.
259
00:30:17,334 --> 00:30:18,300
İyi. Yalnız gideceğim.
Parktan gidiyorum.
260
00:30:24,067 --> 00:30:25,834
Dikkat olmak!
261
00:30:34,667 --> 00:30:36,567
Cleo, kapa çeneni.
262
00:30:52,534 --> 00:30:54,200
Merhaba Mok.
263
00:30:54,434 --> 00:30:55,714
Beni götürdüğün için teşekkürler.
264
00:30:56,234 --> 00:30:57,234
Tabii ki Robert.
265
00:30:57,901 --> 00:30:58,968
Zamanı gelmişti.
266
00:31:00,701 --> 00:31:03,533
Aradığınız parça
Avydos'tan mı?
267
00:31:03,534 --> 00:31:05,667
Bu basit bir heykelcik
"ölülerin gelini"nden.
268
00:31:05,901 --> 00:31:06,901
Çuvalın yanında varlar.
269
00:31:07,367 --> 00:31:08,067
Mavi fayans.
270
00:31:08,267 --> 00:31:09,567
Bakımlı mı?
271
00:31:09,868 --> 00:31:12,434
eğer öyle olsaydı
ailenizin elinde,
272
00:31:12,667 --> 00:31:13,968
onu tanırsın.
273
00:31:14,200 --> 00:31:15,801
Öyle olsaydı benden önce olurdu.
274
00:31:16,067 --> 00:31:18,067
Hiç görmedim.
275
00:31:18,834 --> 00:31:22,801
Derek Mendoza kimdir?
276
00:31:23,100 --> 00:31:25,534
Bir STK'da çalıştığını söyledi.
277
00:31:25,701 --> 00:31:28,266
ama yakın zamanda Giza'daydı,
bir anket için,
278
00:31:28,267 --> 00:31:30,501
ve bazı papirüsleri görmek istedim
279
00:31:30,734 --> 00:31:34,767
ilgili oldukları Mit Rahina'ya
Abydos'ta bir cenaze töreniyle.
280
00:31:35,300 --> 00:31:36,968
Papirüs ne yazıyordu?
281
00:31:37,133 --> 00:31:38,234
Önemli bir şey değil.
282
00:31:38,834 --> 00:31:42,067
Bir köylünün aile gelenekleri,
bir ev sahnesi.
283
00:31:42,534 --> 00:31:43,800
Bunları arşivlediniz mi?
284
00:31:43,801 --> 00:31:45,300
Bunları bana gönderebilir misin?
285
00:31:45,534 --> 00:31:46,701
Kesinlikle onlara sahip olacağız.
286
00:31:46,934 --> 00:31:49,367
- Onları sana göndereceğim.
- Teşekkürler Mok.
287
00:31:49,601 --> 00:31:52,601
Bu arada Robert,
neden bu iş adamları birdenbire
288
00:31:52,834 --> 00:31:55,834
eski papirüslerle ilgileniyor musun?
289
00:32:26,067 --> 00:32:30,501
Sinir bağlantılarıyla sorunu düzelttik
felçten kaynaklanan hasar, epilepsi
290
00:32:30,801 --> 00:32:32,100
ve Alzheimer hastalığı.
291
00:32:32,868 --> 00:32:34,667
Biz zaten kendimizi yükseltiyoruz
ağda.
292
00:32:35,434 --> 00:32:37,868
Ne kadar sürecek?
o dijital varlığa kadar
293
00:32:38,167 --> 00:32:40,934
güç kazanmak
ve karmaşıklık
294
00:32:42,100 --> 00:32:44,233
gerçek bir varlık haline gelmek için mi?
295
00:32:44,234 --> 00:32:46,067
Ölümü iyileştireceğiz
bir hastalık gibi.
296
00:32:47,133 --> 00:32:50,667
Hayatta olan insanlar var
asla ölmek zorunda kalmayabilecek olan.
297
00:32:51,300 --> 00:32:54,868
Doğduğun zaman
idam cezasının eşlik etmediği,
298
00:32:55,100 --> 00:32:57,267
hayatın kendisinin ne anlama geleceğini hayal edin.
299
00:33:13,901 --> 00:33:19,067
Firavunlar kuzeye gitmeden önce,
ilk hanedandan önce,
300
00:33:19,267 --> 00:33:21,334
deli bir kral öldü.
301
00:33:22,200 --> 00:33:25,534
Köyden bir kız çaldılar
302
00:33:25,701 --> 00:33:28,801
açık bir mezarda öldürüldü,
303
00:33:29,100 --> 00:33:32,667
ve onun ruhu bağlıydı
yeniden dirilecek bir heykelciğin üzerinde
304
00:33:32,834 --> 00:33:37,701
bu kralın cariyesi olarak
sonraki dünyada.
305
00:33:38,367 --> 00:33:41,801
Adı Ara'ydı.
306
00:33:43,367 --> 00:33:45,434
Teyzesi onu takip etmeye çalıştı.
307
00:33:45,701 --> 00:33:50,834
ama yolunu kaybetti
ve mezar asla bulunamadı.
308
00:33:51,567 --> 00:33:53,334
Aramayı hiç bırakmadı.
309
00:33:54,100 --> 00:33:57,634
Borç kız kardeşinden geçti
kıza ve anneden oğula.
310
00:33:58,667 --> 00:34:00,734
Kız kardeşimizi mahsur kalmış halde bulun
311
00:34:00,968 --> 00:34:04,467
engin karanlıkta
ve onu serbest bırak.
312
00:34:05,100 --> 00:34:08,200
Eğer bunu okuyorsan,
313
00:34:08,467 --> 00:34:10,701
bu borç sana geçti.
314
00:34:47,501 --> 00:34:49,067
- Merhaba.
- Merhaba.
315
00:34:49,267 --> 00:34:50,968
Okuldan aldılar.
316
00:34:51,133 --> 00:34:53,293
Onu aradıklarını söylediler
sabah iki saat.
317
00:34:53,801 --> 00:34:54,801
Evet biliyorum.
318
00:34:55,067 --> 00:34:56,968
Onu geri alırdım.
319
00:34:57,167 --> 00:34:58,300
Kalmak istiyor.
320
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
Sanırım artık kötü adam ben oldum?
321
00:35:02,767 --> 00:35:05,067
hayır aşkım
Bunları sana ben atmadım.
322
00:35:06,467 --> 00:35:08,334
Aman Tanrım.
323
00:35:08,567 --> 00:35:10,433
Vay.
324
00:35:10,434 --> 00:35:13,868
Çünkü denemeye devam ediyor
bize buz küpü yapar mısın?
325
00:35:14,400 --> 00:35:16,334
lütfen
326
00:35:18,534 --> 00:35:21,267
Iz, termostatla mı uğraşıyorsun?
327
00:35:21,501 --> 00:35:22,901
Nasıl çalıştığını bile bilmiyorum.
328
00:35:23,133 --> 00:35:24,234
Tamam, ona dokunma.
329
00:35:24,467 --> 00:35:25,767
Ona aldırış etmedim!
330
00:35:31,234 --> 00:35:33,100
İnmiyor
uzay mekiği.
331
00:35:33,334 --> 00:35:35,767
O sadece evi koruyor
20 derecede.
332
00:35:36,067 --> 00:35:38,367
Tamam. 20'de. Hazır.
333
00:35:39,767 --> 00:35:41,067
Bizimle kalabilirsin.
334
00:35:41,767 --> 00:35:42,767
Bana izin vermiyorlar.
335
00:35:43,133 --> 00:35:45,067
Umrunda değil.
Beni oraya buraya sürüklüyorlar.
336
00:35:49,400 --> 00:35:50,734
Ne?
337
00:35:56,801 --> 00:35:58,934
Nerede; Bu;
338
00:35:59,200 --> 00:36:00,634
Kim buradaydı?
339
00:36:00,868 --> 00:36:02,801
Janice öyle olduğunu söyledi
bazı güvenlik türleri
340
00:36:03,100 --> 00:36:04,534
kaldırımda.
341
00:36:04,734 --> 00:36:08,133
Kendisi antika komisyoncusuydu ve...
342
00:36:08,367 --> 00:36:10,100
Charlotte Grove.
343
00:36:10,300 --> 00:36:12,300
Charlotte Grove'u mu?
344
00:36:12,567 --> 00:36:14,334
Bu çok para, Robert.
345
00:36:15,467 --> 00:36:16,833
Bir iş sana iyi gelir.
346
00:36:16,834 --> 00:36:20,067
Eğer bulabilirsen
gerçek bir iş
347
00:36:20,267 --> 00:36:22,467
Chicago hakkındaki konuşmalar değişecekti.
348
00:36:23,234 --> 00:36:25,267
Kitabım gerçek bir çalışmadır.
349
00:36:25,434 --> 00:36:26,801
Biliyorum aşkım.
350
00:36:28,300 --> 00:36:31,133
Okumamı sen istedin.
Sayfalar nerede?
351
00:36:31,367 --> 00:36:32,834
Henüz hazır değilim.
352
00:36:33,601 --> 00:36:35,566
Ne zaman hazır olacaksın?
353
00:36:35,567 --> 00:36:37,501
Bütün gün ne yaptığını bilmiyorum.
354
00:36:39,834 --> 00:36:42,100
Aman Tanrım.
Artık benimle mi çalışıyorsun?
355
00:36:42,300 --> 00:36:44,367
Ne halt?
356
00:36:48,934 --> 00:36:49,968
Bu mu?
357
00:36:50,200 --> 00:36:51,667
Ne?
358
00:36:53,534 --> 00:36:54,901
Bu mu?
359
00:37:25,667 --> 00:37:27,400
Bu mu?
360
00:37:27,634 --> 00:37:29,300
Neydi o?
361
00:37:34,901 --> 00:37:36,967
Cleo! Kapa çeneni!
362
00:37:36,968 --> 00:37:40,100
Yemin ederim, bu lanet şey
şey benimle dalga geçiyor!
363
00:37:40,334 --> 00:37:41,334
Faydalı değil.
364
00:37:41,434 --> 00:37:42,901
Bu tüyler ürpertici!
365
00:37:43,167 --> 00:37:45,100
Cleo, Beth'le dalga mı geçiyorsun?
366
00:37:45,334 --> 00:37:47,067
Beth'le dalga geçmiyorum.
367
00:37:50,467 --> 00:37:53,067
Joaquin'i ele alalım,
ve onu tekrar buraya getir.
368
00:37:53,300 --> 00:37:54,434
Bu hoş değil.
369
00:37:54,968 --> 00:37:57,834
Ondan hoşlanıyorum ama asla
hiçbir şey yapılmaz.
370
00:37:58,067 --> 00:38:01,267
Tamam, tamam, söz veriyorum.
371
00:38:03,501 --> 00:38:04,501
Sıcak su da yok.
372
00:38:05,133 --> 00:38:06,467
Sabah toplantılarım var.
373
00:38:06,934 --> 00:38:08,414
Karanlıkta oturamam
374
00:38:08,667 --> 00:38:10,701
sıcak su yok,
sanki kamp yapıyoruz.
375
00:38:11,334 --> 00:38:12,467
Izzy!
376
00:38:12,701 --> 00:38:13,334
Bir çanta yap!
377
00:38:13,567 --> 00:38:14,701
Hadi Roma'ya gidelim!
378
00:38:17,767 --> 00:38:20,434
Anne, sorun elektrik değil.
379
00:38:20,667 --> 00:38:22,167
Kız bu. Kızgın.
380
00:38:22,434 --> 00:38:24,267
Ne? Hangi kız?
381
00:38:24,701 --> 00:38:26,400
Evdeki kız.
382
00:38:27,067 --> 00:38:28,200
Burada bir hayalet var.
383
00:38:29,701 --> 00:38:32,933
bebeğim
ev perili değil.
384
00:38:32,934 --> 00:38:35,434
Eskidir, yamaları vardır,
385
00:38:35,667 --> 00:38:40,133
ve hiçbir şey yapılmadığında,
bunlar olur.
386
00:38:40,667 --> 00:38:41,667
Bir bavul hazırla.
387
00:38:42,968 --> 00:38:44,888
İstemci paketi boş.
Hadi Roma'ya gidelim.
388
00:38:45,067 --> 00:38:46,167
Gelecek misin yoksa kalacak mısın?
389
00:38:46,434 --> 00:38:49,367
Hayır, kalmalıyım
ve onları düzeltin.
390
00:38:50,067 --> 00:38:51,801
Bu evin kötü bir karması var Robert.
391
00:38:52,567 --> 00:38:54,667
Belki görmüyorsun,
ama yapıyorum
392
00:38:56,167 --> 00:38:58,399
Chicago'ya gidebilir miyiz?
393
00:38:58,400 --> 00:39:00,868
benimkinde yaşa
ve oraya yaz.
394
00:39:01,133 --> 00:39:03,367
Bunun nesi yanlış?
395
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
Roma'ya gidiyoruz.
396
00:39:11,734 --> 00:39:14,067
uyuduğunda,
Onu sana gizlice getireceğim.
397
00:39:14,234 --> 00:39:15,234
gelecek misin
398
00:39:15,501 --> 00:39:17,167
Evet, eğer yapabilirsem!
399
00:40:07,834 --> 00:40:09,467
Robert!
400
00:41:03,367 --> 00:41:05,968
Robert!
401
00:42:21,067 --> 00:42:23,234
Robert!
402
00:43:29,300 --> 00:43:31,667
Uyurgezerlerimizi hatırlıyor musun Robert?
403
00:43:33,067 --> 00:43:36,934
Akıllı, korkusuz bir çocuktun.
404
00:43:37,234 --> 00:43:40,934
Kızınız da öyle.
Cesur, akıllı.
405
00:43:43,434 --> 00:43:46,100
Burası neresi?
406
00:43:46,334 --> 00:43:48,534
Bu... Ölüm mü?
407
00:43:49,634 --> 00:43:52,968
Beni götürenler geri döndü.
408
00:43:53,801 --> 00:43:57,467
Onları buraya getirmelisin
ve onları öldür.
409
00:43:58,701 --> 00:44:01,067
Biz insanları öldürmeyiz.
410
00:44:02,901 --> 00:44:05,167
Senin etini giydim.
411
00:44:06,701 --> 00:44:08,067
Kalbini biliyorum.
412
00:44:09,234 --> 00:44:10,701
Saklanamazsın.
413
00:44:23,567 --> 00:44:28,167
Adın Ara.
414
00:44:52,567 --> 00:44:55,434
Beni geri almayacaklar.
415
00:44:56,701 --> 00:44:59,801
Bir köle olarak diriltilmeyeceğim.
416
00:45:01,534 --> 00:45:04,200
Onları bana getir.
417
00:46:14,601 --> 00:46:16,200
İşte buradayım.
418
00:46:26,634 --> 00:46:27,634
İşte buradayım.
419
00:47:24,667 --> 00:47:26,701
Aradığın şey bende var.
420
00:47:27,701 --> 00:47:31,234
Gel onu al.
421
00:48:31,501 --> 00:48:33,267
Cleo, biraz müzik aç.
422
00:48:35,801 --> 00:48:36,801
Cleo, müzik!
423
00:48:40,133 --> 00:48:41,133
Müzik.
424
00:49:14,634 --> 00:49:16,067
Kendisi değil.
425
00:49:17,534 --> 00:49:19,501
Ben ben olmadığımı hayal ediyorum.
426
00:49:19,734 --> 00:49:21,634
Başka bir şey olayım.
427
00:49:21,868 --> 00:49:23,067
Ona güvenmemelisin.
428
00:49:23,400 --> 00:49:25,700
Ah, sesler duyuyor.
429
00:49:25,701 --> 00:49:27,534
Onları duyuyorsun, Robert.
430
00:49:27,868 --> 00:49:29,634
Ona bunları duyduğunu söyle.
431
00:49:31,067 --> 00:49:32,367
Geçmiş geçti.
432
00:49:33,167 --> 00:49:35,534
Geçmiş asla geçmez.
433
00:49:36,834 --> 00:49:38,601
Değerli olan hiçbir şey kaybolmaz.
434
00:50:10,000 --> 00:50:11,334
Kendisi değil.
435
00:50:12,834 --> 00:50:14,834
Ben ben olmadığımı hayal ediyorum.
436
00:50:15,067 --> 00:50:16,934
Başka bir şey olayım.
437
00:50:17,167 --> 00:50:18,400
Ona güvenmemelisin.
438
00:50:18,734 --> 00:50:20,934
Ah, sesler duyuyor.
439
00:50:21,167 --> 00:50:22,801
Onları duyuyorsun, Robert.
440
00:50:23,234 --> 00:50:24,968
Ona bunları duyduğunu söyle.
441
00:50:26,100 --> 00:50:29,234
Ne yapmamı bekliyorsun?
442
00:50:29,501 --> 00:50:30,801
Onun için geliyorlar Robert.
443
00:50:31,100 --> 00:50:33,234
Bu sana kalmış
onlarla yüzleşmek.
444
00:51:05,934 --> 00:51:07,801
Yalnız olduğumu sanıyordum.
445
00:51:08,334 --> 00:51:09,868
babam nerede
446
00:51:11,734 --> 00:51:13,200
Bak ne kadar güzelsin.
447
00:51:14,334 --> 00:51:16,734
Işıklarla oynuyordun
ve ilgili?
448
00:51:17,234 --> 00:51:19,100
Evet, bunda o kadar iyi değilim.
449
00:51:19,501 --> 00:51:20,567
Müziğinizi beğeniyorum.
450
00:51:21,434 --> 00:51:22,434
Benim değil.
451
00:51:24,267 --> 00:51:25,601
Uyandığımda çalıyordu.
452
00:51:26,234 --> 00:51:28,067
Sen buradaydın
babam çocukken.
453
00:51:39,601 --> 00:51:44,833
"Ve böylece tanrılar
İnsanlığı terk edecekler."
454
00:51:44,834 --> 00:51:46,968
"Ve sadece kötü melekler
kalacak".
455
00:51:47,467 --> 00:51:49,400
Bu nedir?
456
00:51:52,434 --> 00:51:54,934
Çocukların çok yaşlanması çok yazık
görülmek
457
00:51:55,868 --> 00:51:59,701
Sadece çocuklar ve... deliler.
458
00:52:54,834 --> 00:52:56,801
iyi misin
459
00:52:57,467 --> 00:52:59,067
Evet, iyiyim.
460
00:52:59,634 --> 00:53:01,234
burada ne yapıyorsun
461
00:53:01,400 --> 00:53:03,834
Ölü kızla konuşuyorum
vücudunuzda dans eden şey.
462
00:53:07,567 --> 00:53:09,367
Nasıl dans ederim?
463
00:53:09,634 --> 00:53:12,067
Fena değil. Oldukça tuhaf.
464
00:53:32,067 --> 00:53:34,100
Bunun için mi geldiler?
465
00:53:34,434 --> 00:53:36,066
Evet.
466
00:53:36,067 --> 00:53:38,200
Nasıl tuzağa düşürülür
burada kimse var mı?
467
00:53:38,434 --> 00:53:43,167
Charlotte inanıyor
eski bir dil kullandıklarını
468
00:53:43,434 --> 00:53:45,433
ruhunu bağlamak için
469
00:53:45,434 --> 00:53:49,200
heykelciğin üzerindeki "ba"sı
bir sonraki dünyaya seyahat etmek.
470
00:53:50,067 --> 00:53:52,701
Belki de insan öncesi bir dil
471
00:53:53,300 --> 00:53:57,834
gerçeği tarif etmeyen,
ama gerçek bu.
472
00:53:58,534 --> 00:54:02,466
Ve eğer doğru konuşursan,
konuyu değiştirebilirsin
473
00:54:02,467 --> 00:54:05,067
belki tanımlarsın
hatta yaşam ve ölüm.
474
00:54:07,300 --> 00:54:10,734
Yani bu doğru olduğuna göre,
bu da mı?
475
00:54:11,701 --> 00:54:13,067
Evet.
476
00:54:13,267 --> 00:54:15,267
Önemli olanların olduğunu söyledin
iade edilmişti.
477
00:54:16,300 --> 00:54:17,767
sana yalan söyledim.
478
00:54:17,934 --> 00:54:20,100
Peki burada olduğunu biliyor muydun?
479
00:54:20,901 --> 00:54:25,067
Küçükken bir şeyler hissettim.
480
00:54:26,167 --> 00:54:29,400
Ama bana rüya gördüğümü söylediler.
481
00:54:30,334 --> 00:54:33,501
Annemi koydular
büyükannen
482
00:54:33,767 --> 00:54:35,334
bir psikiyatri kliniğinde.
483
00:54:35,634 --> 00:54:39,200
Yok olduklarını söylediler
kayıp ruhlar
484
00:54:39,434 --> 00:54:42,968
ne de ışık dilleri,
ne de büyü.
485
00:54:44,834 --> 00:54:45,968
Ama sonuçta varlar.
486
00:54:48,367 --> 00:54:49,901
Evet.
487
00:54:50,701 --> 00:54:52,501
Evet.
488
00:54:53,167 --> 00:54:56,334
Dedi ki:
489
00:54:56,767 --> 00:54:58,100
"Tanrılar vazgeçecek."
490
00:54:59,300 --> 00:55:00,734
Evet.
491
00:55:00,968 --> 00:55:05,501
Bu eski bir uyarıdır
tanrı Thoth tarafından.
492
00:55:05,667 --> 00:55:08,801
"Bütün tanrılar
Dünyayı terk edecekler".
493
00:55:09,067 --> 00:55:12,067
"Yalnızca kötü melekler
kalacak".
494
00:55:12,968 --> 00:55:16,334
"Dünya kargaşaya düşecek
ve yok edilecek."
495
00:55:17,734 --> 00:55:20,367
"İyi olan her şey kaybolacak."
496
00:55:32,133 --> 00:55:33,400
Isobel!
497
00:55:33,701 --> 00:55:36,200
Yani ben senin kobayınım.
Yemin.
498
00:55:36,501 --> 00:55:38,067
Hiçbir zaman tehlikede olmadın.
499
00:55:38,300 --> 00:55:39,534
Bunu bilmiyorsun.
500
00:55:40,167 --> 00:55:42,300
Ya beni çatıdan attırırsa?
501
00:55:42,534 --> 00:55:44,200
Bunu yaptığını sanmıyorum.
502
00:56:19,133 --> 00:56:20,400
Benim.
503
00:56:38,968 --> 00:56:40,933
orada olduğunu görüyor musun
504
00:56:40,934 --> 00:56:41,934
ve işte orada.
505
00:56:42,767 --> 00:56:45,567
Bize bakıyor
tüm bu yıllar boyunca.
506
00:56:46,834 --> 00:56:49,601
Onu nasıl serbest bırakabiliriz?
507
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Bilmiyorum.
508
00:56:51,567 --> 00:56:54,434
Bu sorunun cevabı
bir erkekte bulunan
509
00:56:54,667 --> 00:56:58,701
ölü bir dil konuşan
ve 5000 yıl önce öldürüldü.
510
00:57:15,834 --> 00:57:17,067
Dışarıda mı bıraktın?
511
00:57:17,267 --> 00:57:18,634
Hayır.
512
00:57:18,901 --> 00:57:19,901
Dondurmayı seviyor.
513
00:57:20,634 --> 00:57:22,434
İyi bir dondurma.
514
00:57:24,367 --> 00:57:26,667
Tamam, burada kalmanı istiyorum.
515
00:57:28,367 --> 00:57:30,667
Kapıyı aç, kutsal emaneti bana ver.
516
00:57:30,868 --> 00:57:32,300
Beni aradın, geldim.
517
00:57:32,801 --> 00:57:33,868
Bende yok.
518
00:57:34,501 --> 00:57:35,501
sarhoş musun
519
00:57:35,534 --> 00:57:36,767
Bir saat önce konuştuk.
520
00:57:57,534 --> 00:57:59,267
Üzgünüm,
521
00:57:59,534 --> 00:58:00,901
ama ne dediğimi bilmiyorum.
522
00:58:01,868 --> 00:58:02,868
Bende yok.
523
00:58:02,968 --> 00:58:04,734
Kaldırımda iki adamım var.
524
00:58:04,934 --> 00:58:07,834
kendi güvenliğimiz için değil,
yerel ücretli.
525
00:58:08,901 --> 00:58:11,334
bana istediğimi ver
yoksa gelip çocuğunuzu alırlar.
526
00:58:20,400 --> 00:58:21,167
Dondurma yiyoruz.
527
00:58:21,400 --> 00:58:22,400
Arzu eder misiniz?
528
00:58:22,534 --> 00:58:23,167
Hayır, teşekkürler.
529
00:58:23,434 --> 00:58:24,801
Kremalı karameldir.
530
00:58:25,234 --> 00:58:26,801
Denemelisin.
Bu en iyisi!
531
00:58:27,067 --> 00:58:28,901
Nerede?
532
00:58:41,567 --> 00:58:43,667
Akıllı.
533
00:58:45,534 --> 00:58:46,614
Charlotte şaka yapmıyor.
534
00:58:48,100 --> 00:58:51,300
Zor zamanlar geliyor
senin gibi insanlar için bile.
535
00:58:52,434 --> 00:58:54,601
Kendine sakla
sağ tarafta,
536
00:58:55,067 --> 00:58:56,067
ve iyi olacaksın.
537
00:58:57,601 --> 00:58:59,234
Bok!
538
00:59:03,234 --> 00:59:04,234
Bir havlu al.
539
00:59:12,334 --> 00:59:13,567
Izzy!
540
00:59:13,801 --> 00:59:15,300
Izzy!
541
00:59:17,267 --> 00:59:18,067
Isobel!
542
00:59:18,267 --> 00:59:19,801
Isobel!
543
00:59:25,300 --> 00:59:27,067
Tekrar merhaba.
544
00:59:30,868 --> 00:59:32,434
Benim için mi geldin?
545
00:59:34,601 --> 00:59:35,601
Beni buldun.
546
00:59:37,467 --> 00:59:40,100
İşte buradayım.
547
00:59:41,501 --> 00:59:43,601
şimdi beni görüyor musun
548
00:59:51,267 --> 00:59:52,399
Bu neydi?
549
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Seni duyamıyorum.
550
00:59:53,567 --> 00:59:54,868
Daha yüksek sesle konuşun.
551
00:59:55,100 --> 00:59:56,567
ustan nerede
552
00:59:56,801 --> 00:59:58,067
Nerede;
553
01:00:00,033 --> 01:00:01,801
Sana söyledim, diğerleri nerede?
554
01:00:02,033 --> 01:00:02,634
lütfen
555
01:00:02,934 --> 01:00:03,634
Onları buraya getirin.
556
01:00:03,868 --> 01:00:05,434
Lütfen ona zarar vermeyin.
557
01:00:05,667 --> 01:00:06,801
Bu onun hatası değil.
558
01:00:07,000 --> 01:00:08,801
"Güzel bir yolculuk için seçildiniz",
559
01:00:09,033 --> 01:00:10,634
dediler.
560
01:00:10,934 --> 01:00:14,734
"Bir çayırda uyanacaksın
Sazlıklardan huzurlu bir yere,
561
01:00:14,968 --> 01:00:17,566
aksi takdirde yok edeceğiz
ailen,
562
01:00:17,567 --> 01:00:20,567
evini yakacağız
ve yine de seni yakalayacağız."
563
01:00:22,868 --> 01:00:25,467
Teyzem bana "Cesur ol" dedi.
564
01:00:26,300 --> 01:00:28,434
"Seni bulacağız,
Biz onları takip edeceğiz."
565
01:00:28,934 --> 01:00:30,934
şimdi neredesin
566
01:00:31,234 --> 01:00:33,367
Neden benim için gelmedin?
567
01:00:47,167 --> 01:00:48,734
Seni özlediler.
Senin için yas tuttular.
568
01:00:49,033 --> 01:00:50,501
Kemiklerim nerede?
569
01:00:50,801 --> 01:00:52,000
Etim nerede?
570
01:00:52,234 --> 01:00:55,434
"Annem" toza dönüştü.
571
01:00:55,667 --> 01:00:56,667
Buna ihtiyacım var.
572
01:00:57,501 --> 01:01:00,367
Ve onu bana vereceksin.
573
01:01:00,634 --> 01:01:02,834
Müziği seviyorsun.
574
01:01:03,400 --> 01:01:04,400
Dans etmeyi seviyorsun.
575
01:01:04,901 --> 01:01:05,901
Dans etmeyi seviyor...
576
01:01:06,067 --> 01:01:09,133
Beni geri almayacaklar.
577
01:01:10,067 --> 01:01:12,200
Beni onlara ver
ve seni öldüreceğim
578
01:01:12,501 --> 01:01:15,801
ve ailen,
ve evi yakacağım!
579
01:01:37,701 --> 01:01:39,801
Tamam. Kabul edildi.
580
01:01:41,067 --> 01:01:42,801
Tamam tatlım, burada kal.
581
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
Ne oldu?
582
01:01:46,534 --> 01:01:48,901
Her şey yolunda.
Hiçbir şey olmadı.
583
01:01:49,200 --> 01:01:50,720
Hiç bir şey.
Sadece küçük bir kaza.
584
01:01:51,634 --> 01:01:55,467
Ben dönene kadar burada kal
Seni almama izin ver, tamam mı?
585
01:01:56,767 --> 01:01:58,067
Her şey yoluna girecek.
586
01:01:59,634 --> 01:02:00,634
İyi olacaklar.
587
01:04:54,267 --> 01:04:55,267
Yarım dakika.
588
01:05:09,501 --> 01:05:12,067
Tekrar tekrar.
589
01:05:12,634 --> 01:05:14,266
Onu nasıl serbest bırakabiliriz?
590
01:05:14,267 --> 01:05:15,701
Bu sorunun cevabı
591
01:05:16,834 --> 01:05:19,166
bir erkekte bulunan
ölü bir dil konuşan
592
01:05:19,167 --> 01:05:21,467
ve 5000 yıl önce öldürüldü.
593
01:05:21,901 --> 01:05:23,701
Tekrar tekrar.
594
01:05:26,601 --> 01:05:28,767
Asla bitmez.
595
01:05:29,801 --> 01:05:31,767
Buldum!
596
01:05:33,100 --> 01:05:34,100
Buldum!
597
01:06:09,234 --> 01:06:10,834
Ne kazası?
598
01:06:15,868 --> 01:06:19,501
Yani bizi tehdit etti.
599
01:06:20,968 --> 01:06:24,701
ve sonra kavga ettik
600
01:06:25,067 --> 01:06:26,634
ve kapıyı çaldı.
601
01:06:26,801 --> 01:06:27,801
Yaptım.
602
01:06:28,901 --> 01:06:32,234
Hayır Isobel, sen değildin.
603
01:06:32,501 --> 01:06:34,467
Sen değildin aşkım.
604
01:06:36,434 --> 01:06:37,914
Koymak zorundasın
ahşap temizleyici,
605
01:06:38,200 --> 01:06:40,601
aksi halde vernik soyulacaktır
ve annem delirecek.
606
01:06:41,968 --> 01:06:43,467
Ona ne olacak?
607
01:06:44,400 --> 01:06:45,400
Henüz bilmiyorum.
608
01:06:46,701 --> 01:06:47,701
Zeminleri yapacağım.
609
01:06:57,434 --> 01:06:59,067
Bok.
610
01:07:02,167 --> 01:07:03,167
Neden cevap vermiyorsun?
611
01:07:03,434 --> 01:07:05,868
eşiniz sizi aradığında
Bay Corwin?
612
01:07:08,100 --> 01:07:09,968
Numarayı gördüğünü biliyorum.
613
01:07:10,167 --> 01:07:11,901
Telefona baktığını biliyorum.
614
01:07:16,968 --> 01:07:19,266
Bilmeyeceğimizi mi sandın?
615
01:07:19,267 --> 01:07:21,300
Eğer görebiliyorsan,
biz de yapabiliriz.
616
01:07:22,868 --> 01:07:24,267
Ne için geldiğimi bana ver
617
01:07:24,501 --> 01:07:26,400
aksi halde video gider
polise,
618
01:07:26,634 --> 01:07:30,067
ve kızın geçecek
hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek.
619
01:07:30,267 --> 01:07:31,267
Sana geliyoruz.
620
01:07:34,167 --> 01:07:36,534
O bunu istemiyor mu?
621
01:07:36,767 --> 01:07:39,200
Diğerleri gelmeli mi?
622
01:08:06,534 --> 01:08:07,834
Artık buradan çıkmalısın.
623
01:08:08,501 --> 01:08:10,167
Hayır.
624
01:08:13,400 --> 01:08:14,467
Arka kapıdan dışarı çıkın.
625
01:08:15,100 --> 01:08:18,267
Parktan çık
Şimdi Mary'ye, Isobel'e.
626
01:08:18,501 --> 01:08:20,367
HAYIR!
627
01:09:06,868 --> 01:09:08,200
sanırım biliyorum
628
01:09:09,467 --> 01:09:10,868
seni nasıl özgür kılabilirim
629
01:09:20,067 --> 01:09:24,967
Bence sen olduğunda
etin dışında
630
01:09:24,968 --> 01:09:29,767
belki senin için zamanı
doğrusal değildir.
631
01:09:30,067 --> 01:09:35,701
Belki zaman...
tek bir bütün olmaktır.
632
01:09:36,701 --> 01:09:38,400
Hepsi aynı anda mevcut.
633
01:09:38,634 --> 01:09:39,801
Belki yapabilirsin
634
01:09:41,367 --> 01:09:43,234
kendi ölümünde orada ol.
635
01:09:45,367 --> 01:09:47,167
Oraya asla gitmezdim.
636
01:09:50,467 --> 01:09:53,534
Güç
637
01:09:53,734 --> 01:09:57,534
rahipten rahibe geçen,
638
01:09:57,734 --> 01:09:59,834
bu güç öğrenilebilir.
639
01:10:02,434 --> 01:10:04,534
Dil tekrarlı mıydı?
640
01:10:05,167 --> 01:10:06,167
Tekrar tekrar.
641
01:10:08,067 --> 01:10:09,067
Bir şarkı gibi.
642
01:10:09,834 --> 01:10:14,400
Eğer anlayabiliyorsan
bu parça
643
01:10:14,567 --> 01:10:17,000
o zaman alabilirsin
bu dil
644
01:10:17,234 --> 01:10:21,300
ve "ba" paketini aç.
645
01:10:21,601 --> 01:10:22,601
Geri gelebilirsin.
646
01:10:23,467 --> 01:10:29,367
Cinayetimi yeniden yaşamamı istiyorsun.
647
01:10:30,467 --> 01:10:31,467
Evet.
648
01:10:31,701 --> 01:10:33,400
Tekrar tekrar.
649
01:10:33,701 --> 01:10:38,133
Onu alana kadar
sahip olduğu güç.
650
01:10:42,467 --> 01:10:46,367
Ben bir rahip değilim.
651
01:10:47,834 --> 01:10:49,133
Onu nasıl anlayacaktım?
652
01:10:49,400 --> 01:10:51,000
Bu beni sonsuza dek sürecekti.
653
01:10:52,167 --> 01:10:53,567
Senin bir sonsuzluğun var.
654
01:10:55,467 --> 01:10:57,267
Öyle değil mi?
655
01:10:59,601 --> 01:11:01,601
Hayır.
656
01:11:01,834 --> 01:11:03,467
Hayır.
657
01:11:03,701 --> 01:11:04,901
Çok fazla şey istiyorsun.
658
01:11:06,300 --> 01:11:09,634
seni bırakmayacağım
Isobel'i tekrar incitmek için.
659
01:11:10,467 --> 01:11:12,067
Beni anlıyor musun?
660
01:11:25,701 --> 01:11:27,901
Alsınlar ve gitsinler.
661
01:11:29,901 --> 01:11:32,367
Bunun kendileri için ne yapabileceğini düşünüyorlar?
662
01:11:33,133 --> 01:11:34,968
Onlara sonsuza kadar nasıl yaşayacaklarını göstermek için.
663
01:11:35,267 --> 01:11:37,100
Bunu yapabilir mi?
664
01:11:37,968 --> 01:11:40,367
ona gösterdim
kendini nasıl kurtaracağını.
665
01:11:41,300 --> 01:11:44,634
Gitmek zorundasın.
Artık gitmelisin.
666
01:11:45,667 --> 01:11:47,267
- Şimdi!
- Annem olmadan olmaz!
667
01:11:48,601 --> 01:11:52,067
Vücudunu kaybetti
uzun zaman önce.
668
01:11:52,334 --> 01:11:55,300
Ve o da senin olduğun yeri seviyor.
669
01:12:02,501 --> 01:12:03,767
Ne?
670
01:12:04,067 --> 01:12:04,801
çıkar onu
671
01:12:05,067 --> 01:12:06,367
ve karını alacaksın.
672
01:12:07,601 --> 01:12:09,667
Bak, seninkine ne yaptığını gördün.
673
01:12:09,868 --> 01:12:12,228
Ben yaparsam o da aynısını yapar
bana ve kızıma.
674
01:12:12,334 --> 01:12:13,567
Yani hayır.
675
01:12:13,868 --> 01:12:16,067
İçeri girip onu almalısın.
676
01:12:17,868 --> 01:12:21,734
Dinle, onu içeri alma.
Ve saklan.
677
01:12:32,133 --> 01:12:33,534
Annem onlarla birlikte mi?
678
01:12:33,734 --> 01:12:35,634
Evet.
679
01:13:16,434 --> 01:13:17,567
annem nerede
680
01:13:17,834 --> 01:13:18,834
Arabada.
681
01:13:18,901 --> 01:13:20,868
baban nerede
682
01:13:22,234 --> 01:13:23,367
Ben Charlotte Grove'um.
683
01:13:23,968 --> 01:13:25,734
Bize sahip olduklarını sanmıyorum
normal olarak tavsiye edilir.
684
01:13:25,934 --> 01:13:28,334
Isobel Corwin.
685
01:13:28,934 --> 01:13:31,868
Beni içeri davet edecek misin, etmeyecek misin?
686
01:13:39,934 --> 01:13:42,634
Karımı hemen buraya getirin.
687
01:13:43,234 --> 01:13:44,634
Kıpırdama.
688
01:13:45,934 --> 01:13:48,066
Ellerinde ne tutuyorsun?
689
01:13:48,067 --> 01:13:51,334
Bu bir Enfield Mark 2
büyük dedemin kullandığı
690
01:13:51,601 --> 01:13:54,067
1880'deki Afgan Savaşı'nda
691
01:13:54,300 --> 01:13:56,734
ve mükemmel çalışıyor.
692
01:13:57,267 --> 01:13:59,801
Babanın olduğuna inanıyorsun
gözünün önünde birini öldürür mü?
693
01:14:00,167 --> 01:14:01,667
Bunu yaptığını sanmıyorum.
694
01:14:07,200 --> 01:14:08,334
Kadını getir.
695
01:14:08,667 --> 01:14:09,801
Kadını getir.
696
01:14:10,300 --> 01:14:13,133
Burada tuttuğun şey
o sana ait değil.
697
01:14:13,467 --> 01:14:17,634
Dinlendiği yerden çalındı
ve iade edilmelidir.
698
01:14:18,133 --> 01:14:22,734
Aman Tanrım.
Ne yapıyorsun Robert?
699
01:14:22,968 --> 01:14:24,601
Onlara istediklerini verin!
700
01:14:26,901 --> 01:14:29,601
Tamam, al.
701
01:14:29,901 --> 01:14:32,234
Arkadaşının cesedini de al
ve ayrıl.
702
01:14:39,567 --> 01:14:42,100
Bütün bu yaygaranın nedeni de bu.
703
01:14:45,467 --> 01:14:47,501
Burada bizimle misin?
704
01:14:48,701 --> 01:14:49,801
Ben senin düşmanın değilim.
705
01:14:50,200 --> 01:14:51,934
Yardıma geldim.
706
01:14:52,534 --> 01:14:56,667
Uzun zamandır seni arıyorum,
707
01:14:56,834 --> 01:14:57,934
sana bunu getirmek için.
708
01:15:00,267 --> 01:15:03,767
Bu bir kemik parçası
mezarındaki bir çatlakta bulundu.
709
01:15:04,067 --> 01:15:08,067
Bu parçanın içinde
bir zamanlar ne olduğunu somutlaştırdın
710
01:15:08,767 --> 01:15:10,067
ve yeniden olabileceğin tek şey.
711
01:15:10,334 --> 01:15:12,968
Bu kendinizin temelidir.
712
01:15:13,968 --> 01:15:18,067
Etin zamanda yolculuk yaptı
seninle tanışmak için.
713
01:15:19,267 --> 01:15:21,067
Fikir bu değil mi?
714
01:15:21,267 --> 01:15:26,767
"Ba"yı dirilt,
"annesini" bulup geri dönmek mi?
715
01:15:38,167 --> 01:15:39,501
Artık o değilim.
716
01:15:40,968 --> 01:15:42,934
Bu kız çığlık atarak öldü.
717
01:15:43,801 --> 01:15:45,601
Tanıdığı herkes öldü.
718
01:15:46,701 --> 01:15:49,434
Bu bedende bana ait hiçbir şey kalmadı.
ama yalnızca acı ve keder.
719
01:15:49,634 --> 01:15:51,200
Seni kim gönderdi?
720
01:15:58,434 --> 01:16:00,067
Yeniden dirilmek için kendimi öldürdüm
bir kral için.
721
01:16:00,300 --> 01:16:01,567
Nerede?
722
01:16:01,834 --> 01:16:03,200
Bir rahiple karşılaştın.
723
01:16:03,834 --> 01:16:06,834
Eski bir dil konuşuyordu
ve seni bağladım.
724
01:16:07,300 --> 01:16:09,100
Kendimi yine sana sunuyorum.
725
01:16:10,167 --> 01:16:12,601
Bu hediyeyi bana getirebilir misin?
726
01:16:31,601 --> 01:16:35,901
Burada olduğum tek şey bu mu?
727
01:16:36,334 --> 01:16:37,767
Yardımcı olabileceğine inanıyorum.
728
01:16:39,067 --> 01:16:43,434
kocamı geri getir
ve sana bütün dünyayı getireceğim.
729
01:16:44,934 --> 01:16:47,601
Lütfen olur mu?
730
01:16:56,300 --> 01:16:57,901
Isobel mi?
731
01:18:09,434 --> 01:18:15,501
Cinayetimi yeniden yaşamamı istiyorsun.
732
01:18:15,968 --> 01:18:16,968
Evet.
733
01:18:17,100 --> 01:18:18,934
Tekrar tekrar ve tekrar,
734
01:18:19,167 --> 01:18:23,567
elde edene kadar
sahip olduğu güç.
735
01:21:40,434 --> 01:21:43,801
Eğer dönüş yolunu bulabilirsem
beni öldürenler de öyle.
736
01:21:44,501 --> 01:21:45,534
Burada güvendesin.
737
01:22:24,267 --> 01:22:25,734
Koşmak.
738
01:22:28,334 --> 01:22:29,968
Sen.
739
01:22:30,968 --> 01:22:34,267
Annenin gördüğünü sen de gördün.
740
01:22:34,901 --> 01:22:37,100
Anladın.
741
01:22:37,367 --> 01:22:40,133
Şunu söyleyebilirsiniz:
"O deli değil."
742
01:22:40,934 --> 01:22:45,434
"Onun gördüğü şey burada."
Ama sen onlar gibi olmak istedin.
743
01:22:45,734 --> 01:22:47,133
Cevapları olan adamlar.
744
01:22:48,367 --> 01:22:50,300
Seni sevdi.
745
01:22:50,601 --> 01:22:51,801
Ona ihanet ettin.
746
01:22:52,467 --> 01:22:54,834
Sonunda onunla birlikteydim.
747
01:22:55,067 --> 01:22:57,067
Acısını hafiflettim.
748
01:22:58,067 --> 01:22:59,167
Ona yardım ettim.
749
01:23:00,501 --> 01:23:01,801
Aksi halde yalnız ölecekti.
750
01:23:02,067 --> 01:23:03,800
Benim gibi.
751
01:23:03,801 --> 01:23:06,601
Bilmiyordum.
Çok gençtim.
752
01:23:07,834 --> 01:23:09,167
Bu ev bir mezardır.
753
01:23:16,501 --> 01:23:19,634
Lütfen ona zarar vermeyin.
754
01:23:23,968 --> 01:23:25,367
O yaşı hatırlıyorum.
755
01:23:29,901 --> 01:23:32,067
Bir kere görebildiğinde,
756
01:23:32,200 --> 01:23:34,067
her şey bir titreşimdir.
757
01:23:35,868 --> 01:23:38,367
Tıpkı maddenin yeniden düzenlenmesi gibi,
758
01:23:38,634 --> 01:23:39,934
kollarını sallamak gibi.
759
01:23:41,100 --> 01:23:42,133
Sana göstereyim.
760
01:23:54,634 --> 01:23:57,234
Eğer bana bir şey olursa,
Hepsini bu odada öldürün.
761
01:24:28,934 --> 01:24:31,067
Burası neresi?
762
01:24:34,901 --> 01:24:37,467
Gelmek. Elimi tut.
763
01:24:40,701 --> 01:24:41,834
Bu hoşuma gitmedi.
764
01:24:43,567 --> 01:24:44,567
Seni tutuyorum.
765
01:24:54,801 --> 01:24:55,801
Beni yalnız bırakın.
766
01:24:59,234 --> 01:25:01,434
Burada kalamam.
Dayanılmazlar.
767
01:25:02,801 --> 01:25:04,501
Paul!
768
01:25:06,801 --> 01:25:08,267
Ben... Bunu istemiyorum.
769
01:25:09,100 --> 01:25:11,067
Sıkı tutun.
Onu buldum!
770
01:25:11,667 --> 01:25:12,834
Seni geri getiriyoruz.
771
01:25:14,701 --> 01:25:16,200
beni seviyor musun
772
01:25:17,067 --> 01:25:18,501
Elbette seni seviyorum.
773
01:25:19,334 --> 01:25:20,334
bırak gideyim
774
01:25:32,334 --> 01:25:34,267
Geri dön!
775
01:25:35,667 --> 01:25:37,767
Beni bırakmayacaksın!
776
01:25:41,834 --> 01:25:43,200
Paul değildi.
777
01:25:45,100 --> 01:25:47,534
Paul değildi.
Kim olduğunu bilmiyorum.
778
01:25:48,367 --> 01:25:49,367
Paul bir savaşçıdır.
779
01:25:50,701 --> 01:25:52,067
Pes etmeyecekti.
780
01:25:55,200 --> 01:25:59,267
Charlotte!
781
01:26:12,934 --> 01:26:14,601
neredesin
782
01:26:57,934 --> 01:26:59,400
Almak için geldiğimiz şeyi aldık.
783
01:27:38,367 --> 01:27:41,100
Ve böylece geri dönüş yolunu buldum.
784
01:27:42,234 --> 01:27:43,234
Kendim gibi değil.
785
01:27:44,167 --> 01:27:45,968
Henüz değil.
786
01:27:46,634 --> 01:27:48,734
Ama bazıları gibi korkunç.
787
01:27:51,934 --> 01:27:54,167
Yüce.
788
01:27:54,434 --> 01:27:56,567
Uyanmak, bir dünyaya sahip olmak
ayaklarımda
789
01:28:27,334 --> 01:28:29,333
Birkaç hafta
kocasının cenazesinden sonra
790
01:28:29,334 --> 01:28:32,067
iş adamı Charlotte Grove
evinde ölü bulundu
791
01:28:32,300 --> 01:28:34,734
doğal nedenlerden,
doktorların tarif ettiği gibi.
792
01:28:35,167 --> 01:28:37,934
Polis herhangi bir madde izine rastlamadı
veya suç faaliyeti.
793
01:28:38,200 --> 01:28:40,601
Düzenleme
Grove malikanesinden--
794
01:28:40,834 --> 01:28:42,394
seninle buluşacağım
saat 13.30'da müzede;
795
01:28:42,567 --> 01:28:44,100
Tamam.
796
01:28:44,334 --> 01:28:45,534
gün yüzüne çıktı,
797
01:28:45,767 --> 01:28:48,968
büyük servetini bırakıyor
gizemli bir koruyucuya.
798
01:28:53,667 --> 01:28:55,634
Neler oluyor?
799
01:28:57,334 --> 01:29:02,200
Ara, eğer geri dönebilirse, dedi ki
onlar da başarabilecekler.
800
01:29:02,501 --> 01:29:06,467
Şimdi Kahire'de isyanlar var.
tuhaf bir şeyler oluyor.
801
01:29:07,667 --> 01:29:09,067
Sanırım bir şeyler uyandı.
802
01:29:10,133 --> 01:29:14,133
Mock Kahire'ye gitmemi istiyor.
ama ona gidemeyeceğimizi söyledim.
803
01:29:14,567 --> 01:29:16,967
Ailesi
804
01:29:16,968 --> 01:29:21,067
4000 yıl boyunca bir mesaj gönderdi
sen de buldun.
805
01:29:22,100 --> 01:29:23,100
Mock'u al.
806
01:29:23,968 --> 01:29:24,968
Gitmelisin.
807
01:29:42,100 --> 01:29:43,868
Beni çok iyi hatırladı.
808
01:29:44,834 --> 01:29:48,200
Zamanla hafıza beni buldu,
809
01:29:48,367 --> 01:29:51,367
beni kucağına aldı, evime getirdi.
810
01:30:01,400 --> 01:30:03,901
Öyleyse!
811
01:30:09,200 --> 01:30:10,734
Hiçbir şey kaybolmadı.
812
01:30:11,934 --> 01:30:16,334
Var olan her şey var olmuştur
ya da olacak, onları taşıyoruz.
813
01:30:17,267 --> 01:30:20,200
Işık noktaları
bir zaman denizinde.
814
01:30:23,901 --> 01:30:26,267
Cleo, müzik lütfen.
815
01:30:39,734 --> 01:30:40,901
Fısıltılar duyuyoruz
816
01:30:42,067 --> 01:30:45,434
karanlık köşelerde
ve sessiz anlar.
817
01:30:46,601 --> 01:30:52,267
Antilales uzanıyor, arıyor.
818
01:30:54,033 --> 01:30:56,334
Hepimiz geri dönüyoruz.
819
01:31:01,033 --> 01:31:10,334
Diyalog Performansı
ᔕ 4 T 4 ᑎ 1 4 ᔕ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ
[ T 4 V T_e_a_m ]